翻譯計畫說明

本翻譯計畫是一項集體心血的結晶，匯集了眾多熱忱奉獻者（包括使用繁體及簡體中文的成員），致力於將這部蘊含深邃智慧的著作呈現給中文讀者。

發布計畫

我們計劃以每月6-8篇的速度，從第一部分（PART I）第一篇開始，按序發布，並開始慢慢加上第四部分（PART IV）。

考慮到原著內容的深奧性和複雜性，我們：

• 在發布速度和精確度之間取得平衡
• 確保初始翻譯達到一定程度的完整性與準確性
• 保持開放態度，透過更深入的理解和讀者回饋持續提升翻譯品質

在整個發布過程中，我們會：

• 就當前理解，確保翻譯的準確性和可讀性
• 根據讀者反饋持續優化內容
• 適時調整發布節奏

翻譯版本

此譯本與玉苒廈基金會的版本有所區別：

• 這是一個獨立於基金會的翻譯計畫
• 提供另一種詮釋視角
• 旨在透過彼此交流，共同深入理解原著真理

內容狀態標示

本網站的翻譯內容分為兩種狀態：

• 預覽版
  – 待進行最終審核
  – 開放閱讀
  – 後續應該只是小幅修改
• 開始閱讀
  – 已完成基礎審核
  – 開放閱讀及評論（需登入）
  – 歡迎分享見解

未來展望

這是一個持續進行的努力，我們將：

• 逐步補充更多細節資訊
• 持續優化翻譯品質
• 擴大讀者參與度

我們堅信，透過讀者的積極參與和寶貴建議，這項翻譯工作必將更臻完善，使更多人能夠領略書中揭示的深邃真理與宇宙奧秘。