譯文作者是誰

• 本身對 The Urantia Book (《玉苒廈之書》)有興趣的「一群人」。其中包括繁體和簡體讀者。

譯文上線前有那些階段

本網站的翻譯內容分為三種狀態：

• • 修訂階段
    – 修訂中或等待上線前審核
    – 依序移至「即將上線」
  • 即將上線
    – 進行上線前審核
    – 依序，應在1-6個月內會移至「開始閱讀」
  • 開始閱讀
    – 已完成基礎審核
    – 開放閱讀及評論（需登入，至「討論區」依章節留言）
    – 歡迎分享見解

大約多久會有新的譯文上線？

• 預計每月4-8篇。

譯文上線後會再修改嗎？

• 會。會依照之後對全文有更多理解，以及收到的建議等，隨時修改。
• 一般來說修改幅度應該不大。

如何對譯文提出建議

• 任何人對譯文有建議皆可提出。
• 目前在考慮是否大家都能留言或是只有登入的人（訂閱者）才能在網上留言。

這是官方的中譯本嗎？

• • 不是。

關於專有名詞的翻譯

• • 會盡量與官方版本一致。